Atún crudo marinado/ Raw marinated tuna

Hoy es el cumpleaños de mi esposo. Cumple 38 primaveras y siempre me pide algo muy específico para festejar; pastel azteca y sopa de tortilla, pero este año sólo me pidió la sopa, pues aprovechando que ya los dos enanos van a la escuela, nos fuimos a desayunar solos, y él se atascó de pan dulce.

Como mis enanos y yo sí íbamos a tener hambre para la hora de la comida, además de la sopa de tortilla, hice este atún, que es una receta que hago bastante seguido, principalmente para la cena.

Mi enana es muy fan, como su madre, del pescado crudo y por eso le gustó mucho, pero el enano sí no es de sabores tan “jengibrosos” y muy pocas veces come pescado crudo.

La receta usa pocos ingredientes y el atún debe ser en rodaja gruesa y picado en cubos pequeños.

Yo me lo como así solito con aguacate y mi esposos e hija en tostadas con mayonesa.

Lo acompañé de mi sopa de tortilla y de agua de tamarindo.

Un abrazo,

Maca

Atún crudo marinado

INGREDIENTES

3 porciones

2 rodajas gruesas de atún crudo en cubos pequeños

¼ taza salsa tamari o soya

1/8 taza mirrin (vinagre de arroz)

1 pizca jengibre fresco rallado

1 cucharada aceite de ajonjolí

2 cucharadas cebollín picado

3 cucharadas cebolla finamente picada

¼ taza jugo de limón (3 a 5 limones apróx)

Sal y pimienta al gusto

INSTRUCCIONES

1. Mezclar todos los ingredientes menos el atún y dejar reposar 1 hora
2. Agregar los cubos de atún y mezclar hasta que esté totalmente cubierto
3. Dejar reposar 5 minutos
4. Servir con tostadas y aguacate

______________________________

Raw marinated tuna

Today is my husband’s birthday. He turns 38 and he, usually, asks for very specific dishes on this day: pastel azteca and tortilla soup, but today he only asked for the tortilla soup, since we took advantage of the little ones being at school and went to have breakfast by ourselves and he ate a lot of sweet rolls.

Since my little ones and myself were going to be hungry at lunch, I made this tuna. Which I make very often, especially for dinner.

My munchkin one, like her mother, is a very big fan of raw fish and she loved this tuna, but munchkin 2 is not a huge fan of “gingery” flavors, and very seldom he eats raw fish.

The recipe calls for few ingredients and the tuna has to be a thick tuna steak chopped into small cubes.

I eat it all by itself with avocado, but munchkin 1 and my husband eat it in tostadas with mayonnaise.

I served it with my tortilla soup and tamarind water.

Hugs,

Maca

Raw marinated tuna

INGREDIENTS

3 servings

2 thick war tuna steaks chopped into small cubes

¼ cup tamari sauce

1 pinch fresh ginger grated

1/8 cup mirrin (rice vinegar)

1 tablespoon sesame seed oil

2 tablespoons chives chopped

3 tablespoons onion very finely chopped

¼ cup lemon juice (3 to 5 lemons)

Salt and pepper to taste

INSTRUCTIONS

1. Mix all ingredients except tuna and let rest for 1 hour
2. Add cubed tuna and mix until completely covered by sauce
3. Let rest for 5 minutes
4. Serve with tostadas and avocado